En el segundo episodio de la cuarta temporada de Futurama en la versión en castellano nos encontramos con una escena en la que Bender, para pasar por encima de una tabla estrecha, se sube en un monociclo y empieza a tararear una melodía sospechosamente parecida al himno del Partido Popular. Lo más gracioso es que antes de montar en el monociclo dice : “Me estoy mareando, no puedo andar derecho” cuando en la versión original no hay tarareo y en vez de derecho utiliza la palabra recto(straight): Uh, I’m gettin’ dizzy! I can’t walk straight!.

En la red hay diversas interpretaciones de seguidores de Futurama, claro que cada una según el punto de vista personal influenciado por la ideología.  ¿Evoca el centrismo y el equilibrio político del PP? ¿O por el contrario es una crítica al relacionar al PP con un circo? En cualquier caso es una gracieta de los dobladores de antena3. También aquí surge la controversia sobre la conveniencia o no de localizar las series ante el riesgo de que las mejores escenas pierdan el espíritu original.

También aquí hay otra escena que aprovechan para meternos un buen pullazo a los estudiantes de empresariales.